| СТУДИЯ БАЛЬНОГО ТАНЦА | |
|
|
||
| Полезные советы | ||
Перевел Михаил Кочеров. Под редакцией Вячеслава Берендакова.
Предисловие переводчика.
Данная статья, несомненно, ориентирована на начинающих танцоров. Несмотря на название, автор рассматривает общие аспекты техники выполнения шагов в так называемых "плавных" танцах - в стандарте. С самого начала становится ясно, что данный материал ориентирован на американцев (т.к. уж слишком долго и нудно все пережевывается), и я постарался как можно корректнее сократить текст так, чтобы не забивать голову бедного читателя потоком общих фраз. Эта статья - вовсе не учебник! Главное ее предназначение (и, возможно, единственное) - помочь систематизировать (утрясти) все знания, полученные от преподавателя. Но кое-кто может найти нечто совершенно новое для себя. Для желающих автор приводит несколько упражнений по развитию навыков плавных передвижений вперед, вбок, назад.
Оригинал статьи можно найти по
адресу :
http://www.chem.surrey.ac.uk/~chp1aa/Arthurs_Helpful_Hints.html
Все это - список полезных советов, любезно предоставленных Артуром (Arthur , E-Mail : AHGberg@aol.com) и посланных в Ballroom Dancing Mailing List.
Выражаю огромную признательность Вячеславу Берендакову за рецензирование и техническую правку этого перевода. Без его помощи этой статьи на русском языке попросту не существовало бы.
М. Кочеров (E-Mail : mike@netclub.ru).
| Back |
