ESPERIENZA DI LAVORO
Lo studio:
- Universita' di Mosva di Elettronica e Matematica(MIEM),facolta'
di matematica applicativa.
- Scuola di lingua italiana presso l'agenzia
turistica “Sputnik".
Dal 15 giugno 1996 fino al momento attuale:
- Manager di import nella «Nord Company»
(vendita, installazione e manutenzione degli impianti frigoriferi).
- Contatti con i fornitori esteri, corrispondenza, traduzione della documentazione
tecnica.
- Logistica, coordinamento operazioni import, svolgimento delle procedure
doganali, ecc.
- Design e realizzazione dei listini prezzi e materiali pubblicitari.
da febbraio 1996 al 15 giugno 1996
- Manager ed interprete presso la rappresentanza della
«A.Merloni» a Mosca, un produttore degli elettrodomestici
molto conosciuto nel mondo.
Traduzione della documentazione tecnica e dei manuali d'uso per gli
elettrodomestici.
da maggio 1994 a dicembre 1995
- Interprete nella ditta italiana edile "Buildex"-
"Tegola Canadese"
(lavori di ristrutturazione e restauro all'aeroporto e stazione ferroviaria
nella
citta' di Vladivostok e lavori edili nella citta' di Nakhodka).
da febbraio 1994 a maggio 1995
- Traduttore tecnico nella rappresentanza della «ItalTechnology» a Mosca
(impianti per industria alimentare). Traduzione della documentazione tecnica,
traduzione dei cataloghi e depliant.
Telefono: +7-916-260-15-50, +7-901-530-81-56, Roman Maghin
e-mail:
nord@orc.ru,
magina@orc.ru
